1. La protection des données en un clin d'œil

Remarques générales

Les remarques qui suivent vous donnent un aperçu simple de ce qu'il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous consultez notre site. On entend par données à caractère personnel l'ensemble des données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées au sujet de la protection des données dans notre politique de confidentialité figurant sous ce texte.

Collecte de données sur notre site web

Qui est responsable de la collecte des données sur le présent site web

Sur ce site web, le traitement des données est l'affaire de l'exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales du site.

De quelle manière collectons-nous vos données ?

Vos données sont d'une part collectées par le fait que vous nous les communiquez. Il peut par ex. d'agir là de traiter des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D'autres données sont automatiquement relevées par nos systèmes informatiques dès lors que vous consultez le site web Il s'agit avant tout de données techniques (par ex. navigateur Internet, système d'exploitation ou heure de consultation du site). La collecte de ces données a lieu automatiquement dès lors que vous vous rendez sur notre site.

À quoi nous servent vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir une disponibilité sans faille du site web. D'autres données peuvent être utilisées afin d'analyser votre comportement en tant qu'utilisateur.

Quels sont vos droits par rapport à vos données ?

Vous êtes à tout moment en droit d'obtenir des renseignements, à titre gratuit, sur l'origine, les destinataires et les finalités de l'enregistrement de vos données à caractère personnel. Vous pouvez en outre exiger la rectification, le blocage ou la suppression de ces données. Pour ce faire et toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment en utilisant les coordonnées indiquées dans les mentions légales. Par ailleurs, vous disposez d'un droit de réclamation auprès de l'autorité de surveillance compétente.

Dans certaines circonstances, vous pouvez également exiger la limitation du traitement réservé aux données à caractère personnel qui vous concernent. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la politique de confidentialité, sous « Droit de limitation du traitement ».

Outils d'analyse et outils de prestataires tiers

Lorsque vous consultez notre site web, votre comportement de navigation peut faire l'objet d'une évaluation statistique, notamment permise par des cookies et des programmes d'analyse. L'analyse de votre comportement de navigation a généralement lieu de manière anonyme ; le comportement de navigation ne permet pas de remonter à votre personne. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en cessant l'utilisation de certains outils. Vous trouverez des informations détaillées sur le sujet dans la politique de confidentialité ci-dessous.

Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous présentons les possibilités qui s'offrent à vous pour faire valoir votre droit d'opposition dans la présente politique de confidentialité.

2. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces sites prennent vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons les données à caractère personnel qui vous concernent en toute confidentialité et conformément tant aux directives légales en rapport avec la protection des données qu'à cette politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez site web, différentes données à caractère personnel sont relevées. On entend par données à caractère personnel les données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité précise les données que nous collectons et ce à quoi elles nous servent. Elle décrit également le processus suivi et les finalités sous-jacentes.

Nous attirons votre attention sur le fait que le transfert de données sur Internet (par ex. lors d'un échange par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données avant l'intervention de tiers n'est pas possible.

Remarque sur l'entité responsable

L'entité responsable du traitement des données collectées sur ce site web est :

Aircraft Philipp Übersee GmbH & CO. KG
Geschäftsführer (gérant) Rolf Philipp
Gewerbestraße 12-14
83236 Übersee
Allemagne

Téléphone : +49 8642 5959 - 0
E-mail: info@aircraft-philipp.com

L'entité responsable est la personne physique ou morale qui décide, seule ou avec d'autres, des finalités et moyens utilisés dans le cadre du traitement des données à caractère personnel (par ex. noms, adresses mail etc.).

Révocation de votre accord portant sur le traitement des données

De nombreux processus de traitement des données ne sont possibles qu'avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer un consentement déjà accordé à tout moment. Pour ce faire, un message informel par e-mail à notre intention suffit. Une révocation n'affecte en rien le caractère licite du traitement des données qui a eu lieu avant ladite révocation.

Droit d'opposition à la collecte de données dans des cas particuliers et à la prospection (art. 21 du RGPD)

Si le traitement des données se fonde sur l'art. 6, parag. 1, point f du RGPD, vous êtes à tout moment en droit de vous opposer au traitement des données à caractère personnel qui vous concernent en vertu de motifs inhérents à votre situation perosnnelle ; cela s'applique également en cas de profilage reposant sur ces dispositions. Les bases légales permettant un traitement figurent dans la présente politique de confidentialité. Si vous faites usage de votre droit d'opposition, nous ne traiterons plus les données en question relatives à votre personne, à moins que nous ne puissions avancer des motifs impérieux et légitimes en faveur du traitement et qui surpassent vos intérêts, droits et libertés ou que le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des prétentions juridiques (opposition au sens de l'art. 21, parag. 1 du RGPD).

Si vos données à caractère personnel subissent un traitement à des fins de prospection, vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement des données qui vous concernent en vue de ce type de publicité ; cela vaut également pour le profilage si tant est qu'il soit en lien avec de telles actions de marketing direct. Si vous faites valoir votre droit d'opposition, les données à caractère personnel qui vous concernent ne seront alors plus utilisées à des fins de prospection (opposition d'après l'art. 21, parag. 2 du RGPD).

Droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de surveillance

En cas d'atteinte au RGPD, les personnes concernées sont en droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de surveillance, notamment dans le pays membre où ces personnes résident habituellement, où elles travaillent, ou qui a été le lieu de l'infraction présumée. Aucun recours judiciaire, administratif ou autre n'affecte l'indemnité du droit d'introduire une réclamation.

Droit à la portabilité des données

Vous êtes en droit d'obtenir ou faire remettre à un tiers les données que nous avons traitées automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l'exécution du contrat, dans un format courant lisible par une machine. Si vous exigez la remise directe des données à un autre responsable, cela n'a lieu que si les moyens techniques le permettent.

Chiffrement SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et de protection de la transmission de contenus confidentiels tels que les commandes ou demandes dont nous avons été le destinataire en qualité d'exploitant, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Une connexion chiffrée se reconnaît à la barre d'adresse du navigateur : “http://” est remplacé par “https://” et une icône représentant un cadenas y est présente.

Si le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Accès aux données, blocage, effacement et rectification

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment droit d'accéder gratuitement aux données à caractère personnel enregistrées à votre sujet, à leur origine et à leurs destinataires et aux finalités visées par leur traitement et disposez également, si nécessaire, d'un droit de rectification, de blocage ou d'effacement de ces données. Pour en faire usage et pour toute question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment en utilisant les coordonnées indiquées dans les mentions légales.

Droit de limitation du traitement

Vous êtes en droit d'exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Pour en faire usage, vous pouvez nous contacter à tout moment en utilisant les coordonnées indiquées dans les mentions légales. Le droit de limitation du traitement est octroyé dans les cas suivants :

  • Si vous contestez l'exactitude des données à caractère personnel dont nous disposons à votre sujet, nous avons en règle générale besoin de temps pour le vérifier. Pendant la durée de la vérification, vous êtes en droit d'exiger la limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant.
  • Si le traitement de vos données à caractère personnel a ou a eu lieu de manière illicite, vous pouvez exiger la limitation du traitement des données en lieu et place de leur effacement.
  • Si nous n'avons plus besoin de vos données à e vous caractère personnel, mais qu'elles vous sont nécessaires pour exercer, défendre ou faire valoir un ou des droits, vous êtes en droit d'exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel en lieu et place de leur effacement.
  • Si vous avez opposition au sens de l'art. 21, parag. 1 du RGPD, vos intérêts et les nôtres doivent être examinés et comparés. Tant que les intérêts qui prédominent ne sont pas déterminés, vous avez le droit d'exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.

Si vous avez limité le traitement de vos données à caractère personnel, ces données peuvent uniquement être traitées – enregistrement excepté – avec votre accord, ou en vue de faire valoir, exercer ou défendre un droit, ou pour protéger les droits d'une autre personne morale ou physique, ou encore pour des raisons couvrant un important intérêt public de l'Union européenne ou d'un état membre.

Opposition aux mails publicitaires

Il s'agit de l'opposition à l'utilisation de coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales obligatoires afin d'envoyer de la publicité et des supports d'information non sollicités expressément. Les exploitants des sites se réservent expressément le droit d'engager des poursuites en cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, par exemple par des courriers indésirables.

3. Responsable de la protection des données

Responsable de la protection des données légalement prescrit

Nous avons mandaté un responsable de la protection des données pour notre entreprise.

Maria-Luisa Bauer
Aircraft Philipp Group
Gewerbestraße 12-14
83236 Übersee
Allemagne

Téléphone : +49 8642 5959-17
E-mail : maria-luisa.bauer@aircraft-philipp.com

4. Collecte de données sur notre site web

Cookies

Les sites Internet utilisent parfois des « cookies ». Les cookies ne nuisent d'aucune façon à votre ordinateur et ne portent aucun virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale et plus efficace, ainsi qu'à la sécuriser davantage. Les cookies sont de petits fichiers texte qui se déposent sur votre ordinateur et sont conservés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies de session. Ils sont automatiquement supprimés une fois la visite terminée. D'autres cookies restent sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Ainsi, vous pouvez paramétrer votre navigateur de sorte que vous soyez toujours informé de l'utilisation de cookies et puissiez les autoriser au cas par cas ou les exclure généralement ou dans certains cas, ou décidiez encore d'activer leur suppression automatique à chaque fermeture du navigateur. Si des cookies sont désactivés, la fonctionnalité du site web peut être limitée.

Les cookies nécessaires pour communiquer par voie électronique sans entrave ou proposer certaines fonctions dont vous souhaitez disposer (par ex. la fonction panier) sont enregistrés d'après la base légale de l'art. 6, parag. 1, point f du RGPD. L'enregistrement de cookies en vue d'une mise à disposition de ses services optimisée et sans accroc technique constitue pour l'exploitant du site un intérêt légitime. Les autres types de cookies (par ex. cookies d'analyse de votre comportement de navigation) enregistrés font l'objet d'un traitement à part dans la présente politique de confidentialité.

Fichiers serveur log

Le fournisseur des sites collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers serveur log que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ce sont :

  • le type et la version du navigateur
  • le système d'exploitation utilisé
  • l'URL de référence
  • le nom d'hôte de l'ordinateur en demande de connexion
  • l’heure de la requête serveur
  • l’adresse IP

Aucune fusion de ces données avec d'autres sources n'a lieu.

La collecte de ces données s'établit sur la base de l'art. 6, parag. 1, point f du RGPD. La représentation techniquement impeccable et l'optimisation du site constituent pour l'exploitant un intérêt légitime. Les fichiers serveur log doivent être collectés à ces fins.

Formulaire de contact

Si vous nous adressez des demandes au moyen du formulaire de contact, les renseignements que vous y saisissez (y. c. les moyens de contact indiqués) sont enregistrés chez nous dans l'objectif de traiter votre demande ou de pouvoir vous demander des précisions. Nous ne transmettons ces données à qui que ce soit sans votre consentement.

Les données saisies dans le formulaire de contact sont exclusivement traitées sur la base de votre accord (art. 6, parag. 1, point a du RGPD). Vous pouvez révoquer cet accord à tout moment. Pour ce faire, un message informel par e-mail à notre intention suffit. Une révocation n'affecte en rien le caractère licite des processus de traitement des données qui ont eu lieu avant ladite révocation.

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre accord relatif à leur enregistrement ou que le motif justifiant leur enregistrement s'avère caduc (par ex. suite au traitement de votre demande). Les dispositions légales contraignantes, notamment en matière de délais de conservation, restent inchangées.

Demande par e-mail, téléphone ou télécopieur

Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou télécopie, votre demande et toutes les données à caractère personnel en lien avec celle-ci (nom, demande) sont enregistrées chez nous et traitées afin d'assurer le suivi de votre requête. Nous ne transmettons ces données à qui que ce soit sans votre consentement.

Le traitement de ces données s'effectue sur la base de l'art. 6, parag. 1, point b du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou s'avère nécessaire pour l'exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement se fonde sur votre accord (art. 6, parag. 1, point a du RGPD) et / ou sur nos intérêts légitimes (art. 6, parag. 1, point f du RGPD), car nous avons un intérêt légitime au traitement effectif des demandes qui nous sont adressées.

Les données que vous nous adressez comme demandes de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre accord relatif à leur enregistrement ou que le motif justifiant leur enregistrement s'avère caduc (par ex. suite au traitement de votre demande). Les dispositions légales contraignantes, notamment en matière de délais légaux de conservation, restent inchangées.

Traitement des données (clients et contractuelles)

Nous collectons, traitons et utilisons les données à caractère personnel uniquement si cela est nécessaire pour la justification, l'organisation des contenus ou la modification de la relation juridique (données de base). Cela a lieu sur la base de l'art. 6, parag. 1, point b du RGPD qui autorise le traitement de données pour l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles. Nous ne collectons, traitons et utilisons les données à caractère personnel en rapport avec l'utilisation de notre site que si cela est nécessaire pour permettre à l'utilisateur d'utiliser nos services ou de les lui facturer.

Les données clients collectées sont supprimées au terme de la commande ou de la relation commerciale. Les délais légaux de conservation ne sont pas concernés.

5. Outils d'analyse et publicité

Google Analytics

Ce site web utilise les fonctions du service d'analyse web de Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise des « cookies ». Il s'agit de fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de l'utilisation que vous faites de notre site web. Les informations générées par le cookie au sujet de l'utilisation que vous faites de ce site web sont généralement transmises à un serveur Google aux USA où elles sont alors enregistrées.

La collecte de ces données s'établit sur la base de l'art. 6, parag. 1, point f du RGPD. L'exploitant du site a un intérêt légitime à l'analyse du comportement d'utilisation pour l'optimisation tant de son offre web que de sa publicité.

Anonymisation d'IP

Sur ce site web, nous avons activé la fonction d'anonymisation de l'IP. Ainsi, votre adresse IP est raccourcie par Google au sein des états membres de l'Union européenne ou qui ont signé l'accord sur l'Espace économique européen avant la transmission aux USA. L'adresse IP complète n'est transmise à un serveur de Google aux USA où elle est alors raccourcie qu'à titre exceptionnel. Conformément à la demande de l'exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations afin d'évaluer l'utilisation que vous faites de ce site, pour élaborer des rapports sur les activités du site et pour proposer à l'exploitant d'autres services en lien avec l'utilisation d'Internet et de sont site. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est mise en relation avec aucune autre donnée détenue par Google.

Plugin navigateur

Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies par un paramétrage approprié de votre navigateur ; nous vous informons toutefois que dans ce cas, il se peut que vous n'ayez pas accès à l'ensemble des fonctions de ce site web. Vous pouvez en outre empêcher la collecte par Google des informations générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site (votre adresse IP incl.), ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin navigateur disponible au lien suivant : tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Opposition à la collecte de données

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie opt-out est alors inséré, empêchant la collecte de vos données lors de futures consultations de ce site web. Désactiver Google Analytics.

Vous trouverez davantage d'informations sur la gestion des données utilisateurs de Google Analytics dans la politique de confidentialité de Google : support.google.com/analytics/answer/6004245.

Traitement de commande

Nous avons conclu avec Google un contrat relatif au traitement des commandes et appliquons les strictes directives des autorités allemandes de protection des données lors de l'utilisation de Google Analytics.

6. Newsletter

MailChimp

Pour l'envoi de newsletters, ce site web utilise les services de MailChimp. Le fournisseur est Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.

MailChimp est un service qui permet, entre autres, d'organiser et d'envoyer des newsletters. Si vous saisissez des données afin de vous procurer la newsletter (par ex. adresse e-mail), celles-ci sonr enregistrées sur les serveurs de MailChimp aux États-Unis.

MailChimp est certifiée « EU-US Privacy Shield ». Le « Privacy Shield » est un accord entre l'Union européenne (UE) et les USA visant à garantir aux États-Unis le respect des standards européens en matière de protection des données.

Grâce à MailChimp, nous avons la possibilité d'analyser nos campagnes de newsletters. Lorsque vous ouvrez un mail envoyé par MailChimp, un fichier présent dans le mail (un « web beacon ») se connecte aux serveurs de MailChimp aux USA. On peut ainsi savoir si un message de newsletter a été ouvert, et sur quels liens on a cliqué. De plus, des informations techniques sont saisies (par ex., moment de la demande de connexion, adresse IP, type de navigateur et système d'exploitation). Ces informations ne peuvent pas être reliées au destinataire de la newsletter. Elles servent exclusivement à l'analyse statistique des campagnes de newseltters. Les résultats de ces analyses peuvent servir à mieux adapter les prochaines newsletters aux intérêts des destinataires.

Si vous refusez l'analyse par MailChimp, vous devez vous désabonner de la newsletter. Pour ce faire, nous incluons à chaque message de newsletter le lien correspondant. Par ailleurs, vous pouvez vous également vous désabonner de la newsletter directement sur le site web.

Le traitement des données se fait sur la base de votre consentement (art. 6, parag. 1, point a du RGPD). Vous pouvez révoquer cet accord à tout moment en vous désabonnant de la newsletter. Une révocation n'affecte en rien le caractère licite des processus de traitement des données qui ont eu lieu avant ladite révocation.

Les données que vous nous avez transmises afin de vous procurer la newsletter sont enregistrées chez nous jusqu'à votre désinscription de la newsletter ; suite à votre désabonnement, elles sont supprimées de nos serveurs comme des serveurs de MailChimp. Les données qui sont enregistrées chez nous à d'autres fins ne sont en rien concernées.

Vous pourrez en apprendre davantage dans les dispositions de MailChimp en rapport avec la protection des données : mailchimp.com/legal/terms/.

Conclusion d'un accord sur le traitement des données

Nous avons conclu un « Data-Processing-Agreement » avec MailChimp par lequel MailChimp est tenu de protéger les données de nos clients et s'interdit de les transmettre à des tiers. Ce contrat peut être consulté en cliquant sur le lien suivant : mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/sample-agreement/.

7. OpenStreetMap

This website embeds maps from "OpenStreetMap" (https://www.openstreetmap.org), which are offered by the OpenStreetMap Foundation (OSMF) based on the Open Data Commons Open Database License (ODbL). Privacy Policy: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy.

To the best of our knowledge, OpenStreetMap uses users' data solely for the purpose of displaying map features and caching the selected settings. This data may include, but is not limited to, users' IP addresses and location data, but they are not collected without their consent (usually as part of their mobile device settings).